Passionnée par les mots depuis son plus jeune âge, Isabelle Korda étudie dès le collège le latin et le grec qui lui font découvrir les plaisirs de l’étymologie et de la mythologie.
Devenue professeure de lettres classiques ; elle est en poste au collège Marie Curie de Bernay (Eure) depuis 20 ans. Elle y fait connaissance de Philippe Delerm qui lui propose de publier un livre dans la collection qu’il dirige aux éditions du Seuil Le goût des mots.
Ainsi naquit Dans les bras de Morphée, essai instructif et distrayant dans lequel elle dresse un historique très précis des expressions nées de la mythologie grecques et romaine. Parmi elles, descendre de l’olympe, ouvrir la boîte de Pandore, ou taquiner la muse…. Un essai stimulant qui nous plonge dans une culture ayant profondément marqué la langue française.

« Zeus voulait que son fils soit nourri au lait d’une déesse pour lui permettre de gagner l’immortalité. Du sein de la déesse sortit une giclée de lait qui est à l’origine de l’expression voie lactée. »