Né en 1935 dans une famille afrikaner conservatrice d’Afrique du Sud, André Brink a suivi des études de lettres et enseigné à l’Université de Rhodes et du Cap. Romancier, il est aussi traducteur en afrikaans de plusieurs auteurs européens ( William Shakespeare, Lewis Carroll, Georges Simenon, Albert Camus, Marguerite Duras…). Plusieurs de ses récits, écrits de 1960 au début des années 1970, mettent en scène les relations amoureuses et sexuelles interraciales comme symbole de libération. Ses œuvres ultérieures posent le problème de l’apartheid.
Dans sa dernière publication, Dans le miroir, suivi de Appassionata, deux histoires se répondent et s’entrecroisent pour dresser une étrange métaphore de l’Afrique du Sud… Le personnage que l’on découvre Dans le miroir, Steve, un Sud-africain blanc, bourgeois et séducteur, se réveille un beau matin noir. Il est victime d’une agression dans un restaurant dont les personnages de Appassionata, un couple de musiciens, seront témoins.

Photo André Brink © Random House