Née à Ljubljana, en Slovénie, en 1969, Mateja Bizjak Petit est une auteure franco-slovène,traductrice et dramaturge.
Elle a suivi des études de dramaturgie à l’université de Ljubljana et s’est spécialisée au  Théâtre des mains nues chez Alain Recoing à Paris et au Centre des marionnettes d’Atlanta aux États-Unis en tant que metteuse en scène. Elle écrit des poèmes en slovène et en français dont Alice aux mille bras (éditions Rafael de Surtis / Écrits des Forges, 2015) et Je suis ton poème (éditions du Petit Flou, 2016). Elle traduit également en slovène les textes d’autres poètes tels que André Velter, Zeno Bianu, Tone Škrjanec et Valérie Rouzeau. Elle vit en France depuis 1992 où elle dirige le Centre de Créations pour l’enfance – Maison de la poésie de Tinqueux et a assuré la direction artistique de la salle de spectacle Le Carré Blanc de Tinqueux.
En 2017, elle a mis en scène le texte de Pierre Soletti Auguste ne sait plus grand-chose du monde (Écrits des Forges ; Collection DéplacementS Maison de la poésie de Tinqueux) pour le Centre de Créations pour l’Enfance de Tinqueux.

Bizjak Petit Mateja © ninamedved